-
1 insider dealing
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insider dealing
-
2 insider trading
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insider trading
-
3 insider trading
1) Общая лексика: торговля внутренней информацией2) Юридический термин: (несанкционированные) операции (биржевых посредников) с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдеров3) Экономика: незаконные сделки с ценными бумагами с использованием конфиденциальной информации, несанкционированные операции биржевых посредников с использованием конфиденциальной информации, операции инсайдера4) Финансы: торговые операции с использованием закрытой информации, торговые операции с использованием конфиденциальной информации, торговые операции с использованием служебной информации5) Биржевой термин: инсайдерская торговля, инсайдерские сделки6) Банковское дело: операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации7) Деловая лексика: внутренняя торговля, использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок, незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента -
4 trading
ˈtreɪdɪŋ
1. сущ. торговля;
коммерция Syn: trade, commerce
2. прил. занимающийся торговлей;
торговый торговля;
коммерция - slave * работорговля занимающийся торговлей;
торговый - * area торговая зона (территория, в пределах которой данное торговое предприятие осуществляет свою деятельность) - * bank коммерческий банк - * centre торговый центр - * craft торговое ремесло - * house торговая фирма, торговый дом - * post /station/ фактория, торговый пост - * stamp (американизм) купон, получаемый покупателем вместе с товаром в качестве премии - * vessel торговое судно промышленный - * estate промышленная зона, комплекс промышленных предприятий продажный( о человеке) - a herd of * politicians свора продажных политиканов black ~ нелегальная торговля continual ~ непрерывная торговля decentralized ~ децентрализованная торговля electronic ~ торговля ценными бумагами с помощью электронных средств foreign ~ внешняя торговля horse ~ жарг. торговля скотом insider ~ незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента instalment ~ продажа в рассрочку long-distance ~ торговля с доставкой товаров на дальние расстояния mail-order ~ посылочная торговля post-market ~ (PMT) торговля после закрытия рынка premarket ~ (PMT) торговля ценными бумагами до официального открытия биржевой сессии principal ~ торговля за свой счет program ~ бирж. покупка всех акций, входящих в определенный список program ~ бирж. программная торговля program ~ бирж. торговля финансовыми инструментами на основе компьютерных программ scale ~ инвестиционная стратегия, предполагающая покупку акций по сниженной цене и последующую продажу их по повышенной цене scale ~ постепенное понижение securities ~ операции с ценными бумагами securities ~ торговля ценными бумагами state ~ государственная торговля stock ~ продажа акций suspended ~ приостановленная торговля trading pres. p. от trade ~ занимающийся торговлей;
торговый ~ занимающийся торговлей ~ торговля;
коммерция ~ торговля ~ торговый ~ in futures бирж. фьючерсные контракты ~ in stocks and shares операции с акциями ~ on stock exchange торговля на фондовой бирже unauthorized ~ несанкционированная торговля -
5 INSIDER DEALING
(INSIDER TRADING) (операции с ценными бумагами на основе внутренней информации) Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана. -
6 trading
[ˈtreɪdɪŋ]black trading нелегальная торговля continual trading непрерывная торговля decentralized trading децентрализованная торговля electronic trading торговля ценными бумагами с помощью электронных средств foreign trading внешняя торговля horse trading жарг. торговля скотом insider trading незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента instalment trading продажа в рассрочку long-distance trading торговля с доставкой товаров на дальние расстояния mail-order trading посылочная торговля post-market trading (PMT) торговля после закрытия рынка premarket trading (PMT) торговля ценными бумагами до официального открытия биржевой сессии principal trading торговля за свой счет program trading бирж. покупка всех акций, входящих в определенный список program trading бирж. программная торговля program trading бирж. торговля финансовыми инструментами на основе компьютерных программ scale trading инвестиционная стратегия, предполагающая покупку акций по сниженной цене и последующую продажу их по повышенной цене scale trading постепенное понижение securities trading операции с ценными бумагами securities trading торговля ценными бумагами state trading государственная торговля stock trading продажа акций suspended trading приостановленная торговля trading pres. p. от trade trading занимающийся торговлей; торговый trading занимающийся торговлей trading торговля; коммерция trading торговля trading торговый trading in futures бирж. фьючерсные контракты trading in stocks and shares операции с акциями trading on stock exchange торговля на фондовой бирже unauthorized trading несанкционированная торговля -
7 insider trading
фин., юр. инсайдерская [внутренняя\] торговляSyn:
* * *
"внутренняя торговля": незаконные операции с ценными бумагами на основе "внутренней" информации о деятельности компании-эмитента (напр., сделки на основе информации о еще необъявленном слиянии компаний).* * *Операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации, торговые сделки инсайдера. Сделки, заключаемые должностными лицами, директорами, крупными акционерами или лицами, обладающими конфиденциальной внутренней информацией, которая позволяет им получать прибыль от покупки или продажи акций . Инвестиционная деятельность . -
8 insider dealings
1) Общая лексика: использование служебной информации -
9 insider dealing
-
10 inside, insider dealing
фр. délit d'initié
исп. transacciones illícitas de personas iniciadas
операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
Операции с акциями компании и пр., осуществляемые лицами, имеющими доступ к конфиденциальной информации о делах компании и представляющими возможные изменения ситуации на рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > inside, insider dealing
-
11 dealing
ˈdi:lɪŋ сущ.
1) распределение
2) действия, поведение, поступки Syn: conduct, behavior
3) мн. дружеские отношения
4) мн. торговые дела;
сделки to have dealings with smb. ≈ вести дела, иметь торговые связи с кем-л. straight dealings ≈ сделка напрямую underhanded dealings ≈ тайная сделка Syn: business ∙ plain dealing straight dealing double dealing распределение, раздача;
сдача (карт) нанесение( ударов) обыкн. pl (деловые) отношения;
сношения - business *s деловые связи - have no *s with him не связывайтесь с ним - to have *s with the enemy войти в сговор с врагом - to strengthen one's hand in one's *s with France укрепить свою позицию на переговорах с Францией торговые дела, сделки - to have *s with smb. вести дела с кем-л. - direct *s in foreign trade прямое участие во внешней торговле биржевые операции поведение;
действия - honest * честное поведение - plain * прямота - straight * честность - underhand * бесчестная сделка, сделка за спиной - double * двурушничество, фарисейство, лицемерие - questionable *s сомнительные делишки currency ~ валютная сделка dealing pres. p. от deal ~ деловые отношения ~ pl дружеские отношения ~ поведение ~ распределение ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи( с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность ~ after hours бирж. совершение сделок в нерабочее время ~ for the account бирж. сделки на срок ~ in bonds сделки с облигациями ~ in foreign exchange сделки в иностранной валюте ~ in stocks сделки с акциями straight ~ честность;
double dealing двурушничество;
лицемерие exclusive ~ исключительные отношения foreign exchange ~ валютные операции foreign exchange ~ валютные сделки ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность insider ~ незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента ~ pl торговые дела;
сделки;
to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.) ;
plain dealing прямота;
откровенность plain: ~ прямой, откровенный;
plain dealing прямота, честность;
to be plain (with smb.) говорить( кому-л.) неприятную правду spot ~ совершение кассовых сделок spot ~ совершение сделок за наличные stock-exchange ~ совершение сделок на фондовой бирже straight ~ честность;
double dealing двурушничество;
лицемерие -
12 dealing
[ˈdi:lɪŋ]currency dealing валютная сделка dealing pres. p. от deal dealing деловые отношения dealing pl дружеские отношения dealing поведение dealing распределение dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность dealing after hours бирж. совершение сделок в нерабочее время dealing for the account бирж. сделки на срок dealing in bonds сделки с облигациями dealing in foreign exchange сделки в иностранной валюте dealing in stocks сделки с акциями straight dealing честность; double dealing двурушничество; лицемерие exclusive dealing исключительные отношения foreign exchange dealing валютные операции foreign exchange dealing валютные сделки dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность insider dealing незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента dealing pl торговые дела; сделки; to have dealings (with smb.) вести дела, иметь торговые связи (с кем-л.); plain dealing прямота; откровенность plain: dealing прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain (with smb.) говорить (кому-л.) неприятную правду spot dealing совершение кассовых сделок spot dealing совершение сделок за наличные stock-exchange dealing совершение сделок на фондовой бирже straight dealing честность; double dealing двурушничество; лицемерие -
13 insider dealings
-
14 INSIDER TRADING AND SECURITIES FRAUD ENFORCEMENT ACT OF 1988
закон о мерах ответственности за незаконные операции и мошеннические действия с ценными бумагами на основе 'внутренней' информации о деятельности компании-эмитента 1988 г.. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > INSIDER TRADING AND SECURITIES FRAUD ENFORCEMENT ACT OF 1988
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский